متطلبات فاتورة ضريبة القيمة المضافة في البحرين: الفاتورة الكاملة والمبسطة
قواعد الجهاز الوطني للإيرادات لفاتورة ضريبة القيمة المضافة في البحرين: البنود الأربعة عشر في الفاتورة الضريبية الكاملة، ومتى تجوز الفاتورة المبسطة، ونسبة 10%، والمبالغ بالدينار بثلاث خانات عشرية، والإشعارات الدائنة والمدينة، والمواعيد، وحفظ السجلات عشر سنوات.
بقلم فريق تحرير تدبير9 دقائق قراءة
في هذا المقالأساسيات ضريبة القيمة المضافة في البحرين
تصدر كل منشأة مسجلة في ضريبة القيمة المضافة في البحرين فواتير يجب أن تلتزم بقواعد الجهاز الوطني للإيرادات. وترد هذه القواعد في قانون ضريبة القيمة المضافة (المرسوم بقانون رقم 48 لسنة 2018) ولائحته التنفيذية والدليل العام لضريبة القيمة المضافة الصادر عن الجهاز. يجمع هذا الدليل متطلبات فاتورة ضريبة القيمة المضافة في البحرين في مكان واحد: ما يجب أن تتضمنه الفاتورة الضريبية الكاملة، ومتى تكفي الفاتورة المبسطة، وكيف تُعرض المبالغ بالدينار وبالعملات الأجنبية، والإشعارات الدائنة والمدينة، والمواعيد، ومدة حفظ السجلات. وتجد في نهايته المصدر الرسمي لكل قاعدة. وهو معلومات عامة وليس استشارة ضريبية، والجهاز يحدّث إرشاداته باستمرار، فراجع النسخة الحالية أو استشر مستشارك.
أساسيات ضريبة القيمة المضافة في البحرين
بدأ تطبيق ضريبة القيمة المضافة في البحرين في 1 يناير 2019 بنسبة 5%، ثم رفع القانون رقم 33 لسنة 2021 النسبة الأس اسية إلى 10% اعتبارًا من 1 يناير 2022. ويجب على المنشأة المقيمة التسجيل إذا تجاوزت توريداتها الخاضعة للضريبة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية 37,500 دينار، أو كان متوقعًا أن تتجاوزها خلال الاثني عشر شهرًا القادمة. ويجوز لها التسجيل اختياريًا إذا تجاوزت توريداتها أو نفقاتها 18,750 دينارًا. وبعد التسجيل تحصل المنشأة على رقم حساب القيمة المضافة، ويشترط القانون ظهور هذا الرقم على كل فاتورة ضريبية وإشعار دائن وإشعار مدين وأي مستند ضريبي آخر تصدره.
متى يجب إصدار الفاتورة الضريبية وما موعدها
تستحق الفاتورة الضريبية عند كل توريد للسلع أو الخدمات، بما في ذلك التوريد الحكمي، وكذلك عند استلام المقابل كليًا أو جزئيًا قبل تاريخ التوريد. ويمنح القانون مهلة حتى اليوم الخامس عشر من الشهر التالي للشهر الذي تم فيه التوريد. ومثال الجهاز على ذلك: التوريد الذي يتم في أي يوم من شهر يناير يجب أن تصدر فاتورته في موعد أقصاه 15 فبراير. ويضيف دليل الجهاز أن أي تأخير في إصدار الفاتورة يعرّض المنشأة للغرامات. وهناك قاعدتان مفيدتان عمليًا: يجوز إصدار فاتورة ضريبية موجزة واحدة تغطي عدة توريدات للعميل نفسه خلال فترة لا تتجاوز شهرًا، ويجب أن تحمل أي نسخة من الفاتورة عبارة «نسخة طبق الأصل»، لأن خصم ضريبة المدخلات لا يجوز إلا بموجب الفاتورة الأصلية.
ما يجب أن تتضمنه الفاتورة الضريبية الكاملة: البنود الأربعة عشر
تحدد المادة 52 من اللائحة التنفيذية الحد الأدنى من البيانات في الفاتورة الضريبية الكاملة، وتكرر الأسئلة الشائعة للجهاز القائمة نفسها:
- عبارة «فاتورة ضريبية» بشكل واضح (ويقبل الجهاز أيضًا «فاتورة القيمة المضافة»)
- اسم المورّد وعنوانه ورقم حساب القيمة المضافة
- اسم العميل وعنوانه
- تاريخ الإصدار، وتاريخ التوريد أو الدفع إذا كان مختلفًا عنه
- رقم تسلسلي للفاتورة
- وصف السلع أو الخدمات بتفصيل يكفي لبيان طبيعة التوريد والمعاملة الضريبية التي تنطبق عليه
- كمية السلع الموردة
- قيمة التوريد وسعر الوحدة دون الضريبة، بالدينار البحريني
- الخصم إن وُجد، وصافي قيمة التوريد بالدينار
- نسبة الضريبة ومبلغها (لكل بند عندما تختلف النسبة بين البنود)
- إجمالي المبلغ المستحق شاملًا الضريبة بالدينار
- سعر الصرف المستخدم عندما تصدر الفاتورة بعملة أخرى
- إشارة صريحة إذا احتُسبت الضريبة وفق نظام هامش الربح
- إشارة صريحة إذا كان التوريد معفى
وتضيف الأسئلة الشائعة للجهاز تفصيلًا عن العنوان: يجب أن يتضمن على الأقل موقع الفرع والمدينة والدولة، للمورّد وللعميل معًا، ولا يُعد صندوق البريد وحده عنوانًا صحيحًا. وفي حالة إنشاء مبنى جديد يجب أن يظهر رقم رخصة البناء الخاصة بالمشروع في الوصف. ويجوز إضافة بيانات أخرى، مثل عنوان فرع آخر، ما دامت لا تتعارض مع البيانات المطلوبة.
متى تكفي الفاتورة الضريبية المبسطة
تجيز المادة 53 من اللائحة التنفيذية إصدار فاتورة ضريبية مبسطة في إحدى حالتين: أن يكون العميل غير مسجل في ضريبة القيمة المضافة في البحرين، أو ألا تتجاوز قيمة التوريد 500 دينار (ويذكر دليل الجهاز أن هذا المبلغ شامل للضريبة). ويجب أن تتضمن الفاتورة المبسطة على الأقل اسم المورّد وعنوانه ورقم حساب القيمة المضافة، وتاريخ الإصدار، ووصف السلع أو الخدمات، والإجمالي شاملًا الضريبة بالدينار، ونسبة الضريبة ومبلغها بالدينار. ويطلب جدول الدليل كذلك الإشارة إلى نظام هامش الربح عند تطبيقه.
| الفاتورة الضريبية الكاملة | الفاتورة الضريبية المبسطة | |
|---|---|---|
| متى تُستخدم | لأي توريد، وهي المطلوبة لعميل مسجل يشتري بأكثر من 500 دينار | العميل غير مسجل، أو التوريد بقيمة 500 دينار أو أقل |
| اسم المورّد وعنوانه ورقم حساب القيمة المضافة | مطلوب | مطلوب |
| اسم العميل وعنوانه | مطلوب | غير مطلوب |
| الرقم التسلسلي | مطلوب | لا يذكره الجهاز |
| الكمية وسعر الوحدة والخصم | مطلوب | غير مطلوب |
| نسبة الضريبة ومبلغها بالدينار | مطلوب | مطلوب |
| الإجمالي شاملًا الضريبة بالدينار | مطلوب | مطلوب |
| سعر الصرف (عملة أجنبية) | مطلوب | غير مطلوب |
ومع أن الفاتورة المبسطة يجوز أن تصدر دون رقم، فإن الترقيم المتسلسل يسهّل كثيرًا مطابقة سجلاتك، لذلك تحافظ معظم المنشآت على تسلسل لكل مستند تصدره.
الدينار البحريني والخانات العشرية الثلاث والعملات الأجنبية
ينقسم الدينار البحريني إلى ألف فلس، لذا تُكتب المبالغ بثلاث خانات عشرية، مثل 12.345 دينار. والأسئلة الشائعة للجهاز واضحة: يجب استخدام الدينار البحريني في فاتورة القيمة المضافة. وإذا سعّرت توريدًا بعملة أخرى، فإن القانون يوجب تحويل المبالغ إلى الدينار بسعر الصرف المعتمد من مصرف البحرين المركزي في تاريخ التوريد، ويجب أن تُظهر الفاتورة الكاملة سعر الصرف المستخدم. وإذا لم يتوفر سعر من المصرف المركزي، يسمح الجهاز باستخدام مصدر موثوق آخر بشكل متسق.
وللتقريب قاعدته الخاصة. فالضريبة التي تتضمن كسرًا من الفلس يجوز تقريبها إلى أقرب فلس. وفي الفاتورة متعددة البنود، تكون القاعدة الأساسية لدى الجهاز جمع الضريبة غير المقرّبة لكل البنود ثم تقريب الإجمالي مرة واحدة، ولا يجوز التقريب على مستوى كل بند إلا إذا تعذر غير ذلك على النظام، ويجب تطبيق الطريقة المختارة باتساق. وفي المبيعات النقدية يجوز تقريب الضريبة إلى أقرب خمسة فلوس، وهي أصغر عملة معدنية.
البرامج المبنية على خانتين عشريتين مصدر شائع لفروق صغيرة بين الفاتورة ودفتر الأستاذ وإقرار الضريبة. تأكد من أن نظامك يحفظ الدينار ويطبعه بثلاث خانات عشرية في كل مكان، وأنه يقرّب الضريبة بالطريقة التي يصفها الجهاز.
بالعربية أم بالإنجليزية؟
لا تحدد نصوص الجهاز قاعدة لغوية منفصلة للفاتورة نفسها، لكنها تنص على أن السجلات والمستندات، ومنها الفواتير الصادرة والواردة، يجب أن تُحفظ بالعربية أو بالإنجليزية، وأن للجهاز أن يطلب ترجمة عربية لأي مستند محفوظ بلغة أخرى. وعمليًا تطبع كثير من المنشآت في البحرين فواتيرها باللغتين لأن عملاءها يقرؤون كلتيهما.
الإشعارات الدائنة والمدينة
إذا تبيّن أن الضريبة المحتسبة أعلى من الضريبة المستحقة، كأن تُرد البضاعة أو يُلغى البيع أو يُمنح خصم لاحق، تصدر إشعارًا دائنًا. وإذا كانت أقل، تصدر إشعارًا مدينًا. ولا تُعدّل الفاتورة الأصلية ولا تُحذف. ويطلب دليل الجهاز إصدار الإشعار في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي لشهر التعديل، وتحدد المادة 54 من اللا ئحة التنفيذية الحد الأدنى من بياناته:
- عبارة «إشعار دائن» أو «إشعار مدين» بشكل واضح
- اسم المورّد وعنوانه ورقم حساب القيمة المضافة
- اسم العميل وعنوانه
- رقم تسلسلي للإشعار وتاريخ إصداره
- رقم الفاتورة الضريبية الأصلية التي يعدّلها
- القيمة المعدّلة للتوريد ومبلغ الضريبة المعدّل بالدينار
الفواتير الإلكترونية
يجوز إصدار الفواتير والإشعارات الدائنة والمدينة وحفظها إلكترونيًا. وتشترط اللائحة التنفيذية أن يكون النظام قادرًا على إخراجها ورقيًا، وأن يحفظها بترتيب زمني وتسلسلي، وأن يمنع الإضافة إليها أو إلغاءها أو تعديلها لاحقًا، وأن يتيح للجهاز التحقق منها. ومنذ تحديث إرشادات الجهاز في نوفمبر 2023، يجوز للمنشأة التي تستوفي قواعد الفواتير ويستطيع نظامها احتساب الضريبة على توريداتها أن تصدر مستندات إلكترونية دون موافقة مسبقة من الجهاز. وهذا خيار وليس إلزامًا، إذ لم نجد إعلانًا من الجهاز عن نظام إلزامي للفوترة الإلكترونية أو للمصادقة على الفواتير في البحرين.
حفظ السجلات: عشر سنوات الآن
حددت اللائحة التنفيذية في الأصل مدة حفظ قدرها خمس سنوات، لكنها أجازت للجهاز تمديدها حتى خمس سنوات إضافية، وقد فعل ذلك: فابتداءً من 2024 يجب حفظ السجلات والدفاتر المحاسبية عشر سنوات، والسجلات المتعلقة بالعقارات خمس عشرة سنة. وتشمل قائمة ما يجب حفظه الدفاتر المحاسبية بترتيب زمني، والميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر، وسجلات الرواتب، وسجلات الأصول الثابتة والمخزون، ونسخ كل فاتورة ضريبية وإشعار دائن ومدين تصدره، والأصول التي تتسلمها، والمستندات الجمركية للاستيراد والتصدير. ويجوز الحفظ الإلكتروني إذا أمكن الوصول إلى السجلات واستخراجها بسهولة عند طلب الجهاز، وكان النظام محميًا من العبث. ويجوز أن يحفظ السجلات طرف ثالث كمحاسبك، لكن منشأتك تبقى مسؤولة عنها.
أخطاء شائعة وما قد تكلفه
تنشأ معظم مشكلات الفواتير من عادات قليلة يخالف كل منها إحدى القواعد السابقة:
- كتابة صندوق بريد بدلًا من العنوان الكامل للمورّد أو العميل
- إصدار فاتورة مبسطة لمنشأة مسجلة تشتري بأكثر من 500 دينار
- فواتير بعملة أجنبية دون مبالغ بالدينار أو دون سعر الصرف
- طباعة المبالغ بخانتين عشريتين فتنحرف الضريبة والإجماليات ببضعة فلوس
- تعديل فاتورة صادرة أو حذفها بدلًا من إصدار إشعار دائن أو مدين
- إصدار الفواتير بعد اليوم الخامس عشر من الشهر التالي
- إتلاف السجلات بعد خمس سنوات بينما يطلب الجهاز الآن عشرًا
ويفرض قانون ضريبة القيمة المضافة غرامة تصل إلى 5,000 دينار على عدم الالتزام بشروط إصدار الفاتورة وإجراءاته. أما عدم إصدار الفواتير أصلًا فأشد خطرًا، إذ يدرجه دليل الجهاز ضمن أفعال التهرب الضريبي التي تترتب عليها عقوبات جزائية.
كيف يساعدك تدبير في إصدار فواتير تتبع قواعد الجهاز
الفوترة متاحة في ت دبير الآن: فواتير المبيعات، والإشعارات الدائنة، والعملاء، وتسجيل المدفوعات وأرقام الضريبة، بالعربية أو الإنجليزية أو كليهما. تُدخل رقم حساب القيمة المضافة مرة واحدة فيُطبع على كل فاتورة. ويصدر تدبير فاتورة ضريبية عندما يكون للعميل رقم ضريبي مسجل لديك، وفاتورة مبسطة عندما لا يكون، مع ضريبة 10% لكل بند وإجماليات بالدينار بثلاث خانات عشرية. ويرتبط الإشعار الدائن دائمًا بالفاتورة التي يصححها فلا يُعدَّل شيء بعد إصداره، ويمكن طباعة ضريبة المخرجات والمدخلات للفترة أو تصديرها لمحاسبك. ولا يقدّم تدبير إقرارك الضريبي إلى الجهاز، فهذا يبقى مسؤوليتك أو مسؤولية محاسبك.
الأسئلة الشائعة
ما نسبة ضريبة القيمة المضافة على الفواتير في البحرين؟
النسبة الأساسية 10%، وهي مطبقة منذ 1 يناير 2022 بموجب القانون رقم 33 لسنة 2021. وبعض التوريدات خاضعة لنسبة الصفر أو معفاة وفق القانون، فراجع إرشادات الجهاز بشأن سلعك أو خدماتك.
متى يجوز إصدار فاتورة ضريبية مبسطة في البحرين؟
عندما يكون العميل غير مسجل في ضريبة القيمة المضافة في البحرين، أو عندما لا تتجاوز قيمة التوريد 500 دينار. وفي غير ذلك تصدر فاتورة ضريبية كاملة.
ما الموعد النهائي لإصدار فاتورة ضريبة القيمة المضافة؟
في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من الشهر التالي لشهر التوريد، فالتوريد في يناير يجب أن تصدر فاتورته بحلول 15 فبراير.
هل يجوز إصدار الفاتورة بالدولار الأمريكي؟
يجوز التسعير بعملة أخرى، لكن يجب أن تُظهر الفاتورة المبالغ بالدينار البحريني محوّلة بسعر مصرف البحرين المركزي في تاريخ التوريد، مع سعر الصرف المستخدم.
كم سنة يجب حفظ فواتير ضريبة القيمة المضافة في البحرين؟
مدّد الجهاز مدة الحفظ ابتداءً من 2024: عشر سنوات للسجلات والدفاتر المحاسبية ومنها الفواتير، وخمس عشرة سنة للسجلات المتعلقة بالعقارات.
هل يمكنني تجربة تدبير قبل الدفع؟
نعم. تبدأ كل خطة بتجربة مجانية لمدة 14 يومًا دون بطاقة ائتمان ، والخطط في البحرين مسعّرة بالدينار البحريني.
المصادر
كل قاعدة في هذا الدليل مأخوذة من هذه الصفحات الرسمية، وقد رُوجعت في 26 أكتوبر 2026.
- الجهاز الوطني للإيرادات — الدليل العام لضريبة القيمة المضافة (الإصدار 1.16، سبتمبر 2026)www.nbr.gov.bh/publications/view/VAT_General_guide
- الجهاز الوطني للإيرادات — الأسئلة الشائعة 9.أ: إصدار الفواتيرwww.nbr.gov.bh/vat_faqs/9a
- الجهاز الوطني للإيرادات — المرسوم بقانون رقم 48 لسنة 2018 بشأن ضريبة القيمة المضافةwww.nbr.gov.bh/media/Decree_Law_no48_for_the_year_2018
- الجهاز الوطني للإيرادات — القانون رقم 33 لسنة 2021 (النسبة الأساسية 10%)www.nbr.gov.bh/media/Law_no33_for_the_year2021
- الجهاز الوطني للإيرادات — اللائحة التنفيذية لقانون ضريبة القيمة المضافة (المواد 52–56 و101–105)www.nbr.gov.bh/media/Executive_Regulations_of_the_VAT_Law
- قانون مصرف البحرين المركزي والمؤسسات المالية (المادة 13: الدينار ألف فلس)www.cbb.gov.bh/wp-content/uploads/2018/12/THE_CENTRAL_BANK_OF_BAHRAIN_AND_FINANCIAL_INSTITUTIONS_LAW_ENGLISH.pdf
جرّب تدبير على فواتيرك أنت
14 يومًا مجانًا، بدون بطاقة ائتمان. الخطط مسعّرة بالدينار البحريني للشركات في البحرين.
شغّل أعمالك على تدبير.
كل خطة تبدأ بتجربة مجانية 14 يومًا بدون بطاقة ائتمان. الخطط مسعّرة بالدينار البحريني للشركات في البحرين. أو احجز عرضًا مباشرًا مدته 30 دقيقة مع فريقنا. نرد خلال 24 ساعة.
أدلة جديدة في بريدك.
احصل على أحدث نصائح ERP وأخبار المنتج في بريدك.
تابع القراءة
كل المقالات- الضرائب والفوترة
فاتورة ضريبة القيمة المضافة في البحرين: دليل عملي للشركات الصغيرة والمتوسطة
دليل مبسط لإصدار فاتورة ضريبة القيمة المضافة في البحرين للشركات الصغيرة والمتوسطة: ما تتناوله إرشادات الجهاز الوطني للإيرادات، وتنظيم سجلات ضريبة المدخلات والمخرجات، وإشعارات الدائن، والدينار البحريني بثلاث خانات عشرية، وروتين إقفال شهري منتظم.
5 دقائق قراءة
- دليل ERP
اختيار نظام ERP في البحرين: دليل لشركات التجارة والخدمات
هل تفكر في ترك جداول البيانات؟ كيف تتعرف شركات التجارة والخدمات في البحرين على العلامات، وتحدد الميزات الأساسية في نظام ERP، وتطرح الأسئلة الصحيحة على المورّدين، وتخطط لتطبيق هادئ.
5 دقائق قراءة
- دليل ERP
قائمة تحقق لتطبيق نظام ERP: من توقيع العقد حتى بدء التشغيل
قائمة تحقق خطوة بخطوة لتطبيق نظام ERP تغطي تحديد النطاق، وتنظيف البيانات، ودليل الحسابات، والأرصدة الافتتاحية، والأدوار والصلاحيات، والتدريب، والتشغيل المتوازي، وبدء التشغيل، وأول إقفال لنهاية الشهر.
5 دقائق قراءة