عقد إيجار أم عقد تأجير؟ (البحرين)

استخدم عقود الإيجار للإيجار الذي تحصّله. عقد التأجير سجل على مستوى الوحدة بإيجار سنوي: بلا جدول ولا ترحيل ولا يغيّر حالة الوحدة.

لعقد الإيجار جدول إيجارات شهري وزر «تعليم مدفوع» وترحيل في الدفتر، ويجعل الوحدة Occupied عند تفعيله.

عقد التأجير (يظهر في القائمة «عقود التأجير» وعنوان الصفحة «عقود الاستئجار») اتفاقية بسيطة لوحدة واحدة: العقار والوحدة والمستأجر والتواريخ والإيجار السنوي والحالة والمستندات. ليس له جدول ولا يرحّل شيئًا ويترك حالة الوحدة كما هي.

ويظهران معًا في تقرير عقود الإيجار والتأجير.

• عقد إيجار
• عقد تأجير